diff --git a/src/components/EditOneDialog.vue b/src/components/EditOneDialog.vue
index ed4ef06..2c60f19 100644
--- a/src/components/EditOneDialog.vue
+++ b/src/components/EditOneDialog.vue
@@ -1,5 +1,5 @@
 <template>
-  <DialogFrame ref="dialog" :header-title="'Edit ' + localTitle">
+  <DialogFrame ref="dialog" :header-title="$t('edit') + ' ' + localTitle">
     <div class="row justify-center">
       <q-input autofocus :label="localTitle" filled v-model="value" @keyup.enter="save">
         <template
diff --git a/src/components/EventEditAllDialog.vue b/src/components/EventEditAllDialog.vue
index c42e3c2..cb47b8f 100644
--- a/src/components/EventEditAllDialog.vue
+++ b/src/components/EventEditAllDialog.vue
@@ -1,7 +1,7 @@
 <template>
   <DialogFrame
     ref="dialog"
-    :header-title="newEvent ? $t('addNewEvent') : 'Edit ' + localEvent.name"
+    :header-title="newEvent ? $t('addNewEvent') : $t('edit') + ' ' + localEvent.name"
     :height="250"
     :width="500"
   >
diff --git a/src/components/MemberEditAllDialog.vue b/src/components/MemberEditAllDialog.vue
index b043ce1..bbff6a1 100644
--- a/src/components/MemberEditAllDialog.vue
+++ b/src/components/MemberEditAllDialog.vue
@@ -2,7 +2,9 @@
   <DialogFrame
     ref="dialog"
     :header-title="
-      newMember ? $t('addNewMember') : 'Edit ' + localMember.firstName + ' ' + localMember.lastName
+      newMember
+        ? $t('addNewMember')
+        : $t('edit') + ' ' + localMember.firstName + ' ' + localMember.lastName
     "
     :height="600"
     :width="500"
diff --git a/src/components/RoleEditAllDialog.vue b/src/components/RoleEditAllDialog.vue
index def3f8b..5df8b01 100644
--- a/src/components/RoleEditAllDialog.vue
+++ b/src/components/RoleEditAllDialog.vue
@@ -1,7 +1,7 @@
 <template>
   <DialogFrame
     ref="dialog"
-    :header-title="newRole ? $t('addNewRole') : 'Edit ' + localRole.role"
+    :header-title="newRole ? $t('addNewRole') : $t('edit') + ' ' + localRole.role"
     :height="700"
     :width="700"
   >
diff --git a/src/components/UserEditAllDialog.vue b/src/components/UserEditAllDialog.vue
index 3b21a77..2b96dc3 100644
--- a/src/components/UserEditAllDialog.vue
+++ b/src/components/UserEditAllDialog.vue
@@ -1,7 +1,7 @@
 <template>
   <DialogFrame
     ref="dialog"
-    :header-title="newUser ? $t('addNewUser') : 'Edit ' + localUser.user"
+    :header-title="newUser ? $t('addNewUser') : $t('edit') + ' ' + localUser.user"
     :height="600"
     :width="500"
   >